Міні-словник покоління z: зловити кринж, або як говорити з зумерами на одній мові.

11

Про конфлікт батьків і дітей писали ще в xix столітті. Але, здається, що сьогодні прірва між поколіннями стала ще більше, адже наш великий і могутній російську мову активно поповнився (і продовжує поповнюватися) сленговими словами, популяризованими зумерами, — людьми, що народилися після 2003 року, відповідно до теорії поколінь. Якщо у вас є діти, молодші брати / сестри, або ви-завсідник тіктока, ви розумієте, про що ми.

Нижче ми зібрали 30 популярних слів молоді, які викликають подив у всіх, хто постарше.

1. Агритися

1gai.ru / vera arsic

Агріться — злитися, дратуватися, сердитися. Прийшло з мови геймерів, де означало “провокувати ворога на напад«, і, як можна здогадатися, походить від слова»агресія”.

2. Баттхерт

Баттхерт-похідне від англійського виразу, яке краще не перекладати. Просто знайте, що, коли ви чуєте його від співрозмовника, він незадоволений тим, що відбувається і таким способом висловлює свій гнів або розчарування. Найчастіше баттхерт трапляється в результаті “розриву шаблону” – руйнування звичної картини світу.

3. Булінг

4. Бесті

1gai.ru / aline viana prado

Бесті — те, що на мові зумерів означає «кращий друг».

Ну, хто з нас не хотів би нарешті добре виспатися, вибратися на пізній сніданок в найближчу кавову і поговорити зі своїми бест?

5. Вайб

1gai.ru / misha voguel

Вайб (від англ. Vibe-вібрація)-атмосфера, загальний настрій або емоційний стан, який виникає в результаті контакту з ким-небудь або чим-небудь. Загалом, якщо вас раптово охопила смуток і нудьга, вважайте, ви зловили осінній вайб.

6. Зашквар

1gai.ru / caleb woods / unsplash

Зашквар — щось ганебне і неприємне. За однією з версій, походить від тюремного жаргону» зашкваритися ” (облажатися); за іншою – від однокореневого слова “шквара” (людина, що опустилася на дно соціальних сходів). Наприклад, читати чужі листування-це повний зашквар.

7. Краш

Краш-це людина, в яку ти таємно закоханий. Як варіант, предмет зітхання, який недосяжний з цілком зрозумілих причин. Наприклад, бред пітт або джонні депп. Ну, чим не краши?

8. Кринж

1gai.ru / roberto nickson / unsplash

Кринж — іспанський сором, який вміщується в одне коротке слово. Це почуття сорому за дії іншої людини. Ось деякі ролики в тіктоку-кринж чистої води. До речі, від цього слова є і похідне прикметник «»кринжовий”.

9. Криповий

1gai.ru / manyu varma / unsplash

Криповий (від англ. Creepy-страшний) – викликає почуття страху, лякаючий і жахливий. Наприклад, крипово виглядають діти в масках гая фокса, яких стало підозріло багато.

10. Мейт

1gai.ru / chris hardy / unsplash

Мейт — як і багато слів у цьому списку, прийшло з англійської мови. В даному випадку це mate-приятель. Але не простий, а той, до якого відчуваєш особливо теплі почуття. Загалом, це близька людина, і неважливо — улюблений або просто друг.

11. Ок, бумер

1gai.ru / salman hossain saif / unsplash

Ок, бумер — в деякій мірі принизливий вираз, який використовується для заперечення порад або напуттів людей у віці від 35 до 40 років. (хоча по факту, справжнім бебі-бумерам – від 58 до 77 років).

12. Пранк

Пранк-калька англійського prank, розіграш зі знущанням, як правило, над довірливими людьми. Дзвонити в двері сусідам і тікати — теж свого роду пранк.

До речі, люди, які практикують пранки, називають себе пранкерами.

13. Пруф

1gai.ru / @fkirkorov / instagram.com

Пруф-в буквальному перекладі з англійської означає»доказ”. Наприклад, якщо хто-небудь напише в своєму твіттері, що поруч з ним в літаку сидів сам філіп кіркоров — передплатники зажадають пруфи.

14. Рандомний

Рандомний-випадковий. Ткнути в меню навмання-значить, вибрати блюдо рандомно.

15. Рофл

1gai.ru / bruce dixon / unsplash

Рофл — дуже смішна ситуація; та, що викликає бурхливий сміх. По-іншому, вдалий жарт. Це російська розшифровка англійської абревіатури rolling on the floor laughing. Ну, а рофлити найчастіше означає «голосно сміятися».

16. Свайп

Свайп – в перекладі з англійської swipe означає»скидатися”. А прийшло до нас з тіндера, баду та інших додатків для онлайн-знайомств. Адже щоб вибрати партнера, потрібно «змахнути» його фотографію вправо. Ну, а тепер свайп вживається по відношенню до всіх посилань, які потрібно змахнути, щоб активувати.

17. Скілл

1gai.ru / cookie the pom

Скілл — від англійського skill — «навик». Але у кожного поважаючого себе зумера рука не підніметься написати в резюме про свої навички. Тільки про хард – і софт-скіллах. І ніяк інакше.

18. Факап

1gai.ru / andrea piacquadio

Факап (від англ. To fuck up) – жорстока невдача або провал. Наприклад, факап для фотографа-завалити горизонт на знімку, а для співака — забути слова власної пісні.

19. Флексити

1gai.ru / rodnae productions

Флексити — з цим словом трохи складніше. Воно завітало до нас з реп-тусовки, де активно використовується багатьма реперами на кшталт ice cube. Означає танці, хвастощі і понти. Простими словами, коли хтось флексить під біт, він відпалює і намагається справити враження на публіку.

20. Форсити

Форсити – на відміну від застарілого варіанту, який означає «виставляти щось напоказ», сучасне слово відноситься до просування. Ідей, тем, тенденцій, треків, фільмів — загалом, чого завгодно.

21. Хайп

Хайп (від англ. Hype) – ажіотаж або галас в медіапросторі. Наприклад, зараз на хайпі корейський серіал»гра в кальмара”.

22. Хейт, хейтер

Хейт, хейтер-здавалося б, все очевидно: hate — «ненависть». Але хейтер – не просто ворог і ненависник, а персона, яка не заспокоїться, поки не напише кілька негативних коментарів під вашими постами.

23. Чекати

1gai.ru / agence olloweb / unsplash

Чекать — походить від англійського check — «перевіряти». Чекати можна соціальні мережі, месенджери або поштову скриньку на предмет нових повідомлень.

24. Челлендж

1gai.ru / major tom agency / unsplash

Челлендж (від англ. Challenge) – означає “виклик”, але не в прямому сенсі цього слова, а, скоріше, як змагання або завдання. Яскравий приклад-популярний в 2014-му ice bucket challenge-випробування, в ході якого людина обливав себе відром крижаної води і робив пожертву в благодійний фонд. Але випробування випробуванню ворожнечу. Для когось вставати о 7 ранку-теж той ще челлендж.

25. Чиллити

1gai.ru / chris thompson / unsplash

Чилити — модне і популярне слово, пов’язане з відпочинком і релаксом. Чилити можна де завгодно: на дивані, ліжку і, звичайно, на березі океану.

26. Шеймити

1gai.ru / alex green

Шеймити — походить від англійського shame — «сором». Його використовують, коли хочуть присоромити людину за його зовнішній вигляд, слова або дії.

27. Шипперити

1gai.ru / everton vila / unsplash

Шипперить (від англ.